VIVIR EN OTRA LENGUA leer el libro pdf
Par lawson helen le mercredi, novembre 10 2021, 19:22 - Lien permanent
VIVIR EN OTRA LENGUA de ESTHER ANDRADI
Ficha técnica
- VIVIR EN OTRA LENGUA
- ESTHER ANDRADI
- Número de páginas: 137
- Idioma: CASTELLANO
- Formatos: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9788415009009
- Editorial: ALCALA GRUPO EDITORIAL
- Año de edición: 2010
Ebook ita torrent descargar VIVIR EN OTRA LENGUA MOBI 9788415009009
Overview
Vivir en otra lengua. Esta antología es una aproximación a la literatura en español que escriben quienes viven en otra lengua. La gran mayoría de los autores y autoras de diversos países latinoamericanos radicados en una lengua diferente a la que escriben, viven entre dos aguas, buscando el reconocimiento en el país de origen, destinatario de sus ficciones. Vivimos en París, como escribía Darío, pero París no nos conoce. No tuve que buscarlos porque están en todas partes: antes bien fue difícil limitar una muestra de esta literatura, consultar los dilemas a la hora de divulgar lo que se escribe -para quién se escribe, dónde se publican los textos, la vida en otra lengua-, y al fin seleccioné algunos autores y autoras de esta literatura hispanoamericana que se hace en París, Londres, Lausana, Roma, Uppsala, Berlín... Más allá de las circunstancias que motivaron el extrañamiento, permanecen en el país que los acogió y tienen en común la continuidad de la escritura en la lengua materna, ejercicio que suelen combinar en parte con la lengua aprendida. El idioma original se percibe entonces como aquellas casas edificadas en las riberas del río, construidas sobre pilotes, por cualquier cosa. Y aunque reciben el lujo de la orilla y gozan de su humedad, sus alimañas y sus beneficios, se defienden de la corriente, afirmadas en las preposiciones entre y desde y hasta, ahí donde estén. La escritura es el ancla con la que tejen el vínculo con el país lejano, una suerte de istmo en el mar de otro idioma. Sumergidos en la vida en otra lengua, arrasadas la jerga, el habla cotidiana, el sonido de lo insustancial, las interjecciones, y, en fin, todo aquello que es el sedimento de lo literario, estos escritores y escritoras cultivan la lengua original con la persistencia de la grama, que cuanto más se la arranca, con más fuerza crece. Matas salvajes de un territorio indomable.
ePub Recomendados: Download Pdf Queens of the Resistance: Nancy Pelosi download link, [PDF/Kindle] Doomsday Clock Part 1 by Geoff Johns, Gary Frank pdf, [Pdf/ePub] Autopsy of a Crime Lab: Exposing the Flaws in Forensics by Brandon L. Garrett download ebook read pdf, [PDF/Kindle] The Stopover by T L Swan here, Download PDF Mrs. Frisby and the Rats of Nimh: 50th Anniversary Edition download link, Download PDF Healing Collective Trauma: A Process for Integrating Our Intergenerational and Cultural Wounds read pdf, Download Pdf Petit ou grand anxieux ? site, Read online: Snaggle Tooth: A Patrick Flint Novel pdf, [Descargar pdf] EL HOMBRE DE TIZA download pdf,